Categories
Uncategorized

Information for Jewish Refugees From Ukraina / Важная информация для еврейских беженцев из Украины / Важлива інформація для єврейських біженців з України

The information is available in German / Russian / Ukrainian below.

Don’t hesitate to contact us if you need any help.

Es gibt Informationen, dass der Zentralrat der Juden mit der Bundesregierung ausgehandelt hat, dass Juden aus der Ukraine einen Antrag als „jüdische Zuwanderer“ nach Deutschland stellen können! Normalerweise kann man diesen Antrag nur im Herkunftsland stellen und es gibt bestimmte Bedingungen (Integrationsprognose, Sprachkenntnisse etc.), die erfüllt werden müssen. Aufgrund der aktuellen Krise, werden diese Bedingungen ausgesetzt.

  1. Juden aus der Ukraine und ihre direkten Familienangehörige können in Deutschland einen Antrag auf jüdische Zuwanderung stellen.
  2. Es müssen originale Papiere vorgelegt werden, die die jüdische Herkunft nachweisen (es reicht auch väterliche Seite).
  3. Es müssen keine Bedingungen erfüllt werden in Bezug auf Sprachkenntnisse oder ähnliches.
  4. Man erhält nach Abschluss der Prüfung der Dokumente eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis, die mit einer Arbeitserlaubnis und Ansprüchen auf finanzielle Leistungen (Grundsicherung, Krankenversicherung etc.) einhergeht. Der Wohnort innerhalb Deutschlands kann frei gewählt werden.
  5. Ein Antrag als Vertriebener nach § 24 Aufenthaltsgesetz (so wie alle Vertriebenen aus der Ukraine) ist für das „jüdische Verfahren“ unschädlich. So erhält man aber direkt eine Arbeitserlaubnis, Krankenversicherung und Sozialleistungen etc.

Alle Formalitäten werden derzeit offenbar vom Zentralrat der Juden und den Behörden vorbereitet, sodass eine Antragstellung in den nächsten Wochen möglich ist.

Die Regelung gilt wohl auch für die Leute, die bereits einen Antrag in der Urkaine gestellt haben und jetzt hier sind.

Wo und wie die Anträge zu stellen sein werden, wird vermutlich in den nächsten Tagen geklärt.


Важная информация для еврейских беженцев из Украины


Есть информация, что Центральный совет евреев договорился с федеральным правительством о том, что евреи из Украины могут обращаться в Германию как «еврейские иммигранты»! Как правило, это заявление может быть сделано только в стране происхождения, и должны быть выполнены определенные условия (прогноз интеграции, языковые навыки и т. д.). В связи с текущим кризисом эти условия приостановлены.

  1. Евреи из Украины и их прямые родственники могут подать заявление на еврейскую иммиграцию в Германию.
  2. Необходимо предоставить оригинал документов, подтверждающих еврейское происхождение (достаточно и отцовской стороны).
  3. Нет необходимости соблюдать какие-либо условия в отношении языковых навыков и т.п.
  4. После проверки документов вы получите постоянный вид на жительство, который идет рука об руку с разрешением на работу и правом на получение финансовых льгот (базовое обеспечение, медицинское страхование и т.д.). Вы можете выбрать место жительства в пределах Германии.
  5. Заявление о выселении по ст. 24 Закона о проживании (как и все выдворяемые из Украины) безобидно для «еврейской процедуры». Таким образом, вы получаете разрешение на работу, медицинскую страховку, социальные пособия и т. д. Все формальности в настоящее время готовятся Центральным советом евреев и властями, так что заявление можно будет подать в ближайшие несколько недель! Регулирование, вероятно, распространяется и на людей, которые уже подали заявку в Украине и теперь находятся здесь! Куда и как подавать заявки, возможно, станет известно в ближайшие дни! Пожалуйста, поделитесь этой информацией с теми, кому она может показаться актуальной!

Важлива інформація для єврейських біженців з України


Є інформація, що Центральна Рада євреїв домовлялася з федеральним урядом про те, щоб євреї з України могли звертатися до Німеччини як «єврейські іммігранти»! Зазвичай ця заявка може бути подана лише в країні походження, і існують певні умови (прогноз інтеграції, знання мови тощо), які мають бути виконані. У зв’язку з нинішньою кризою дію цих умов призупинено.

  1. Євреї з України та їхні безпосередні члени сімей можуть подати заявку на імміграцію євреїв до Німеччини.
  2. Необхідно надати оригінали паперів, які підтверджують єврейське походження (достатньо також батьківської сторони).
  3. Не повинно бути виконано жодних умов щодо мовних навичок чи подібних речей.
  4. Після перевірки документів ви отримаєте дозвіл на постійне проживання, який супроводжується дозволом на роботу та правом на фінансові пільги (базове забезпечення, медичне страхування тощо). Ви можете вибрати місце проживання в межах Німеччини.
  5. Заява про висилку відповідно до розділу 24 Закону про проживання (як і всіх висланих з України) є нешкідливою для «єврейської процедури». Таким чином ви отримуєте дозвіл на роботу, медичне страхування та соціальні виплати тощо. Наразі всі формальності готуються Центральною Радою євреїв та владою, щоб заявку можна було подати протягом найближчих тижнів! Положення, напевно, поширюється і на людей, які вже подали заявку в Urkaine і зараз тут! Куди і як подавати заявки, ймовірно, буде уточнено в найближчі дні! Будь ласка, поділіться цією інформацією з людьми, які можуть вважати її актуальною!

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.