Category: Uncategorized

We wish you all a happy, healthy and peaceful year 5783 full of prosperity and harmony!

Konstantin Korach, who is leading our Shiurim, has published a new Russian-language novel.

If you are interested in this book, please feel free to contact us via email.

On 12 August at 17:00h our Tu Be’Av Café on ZOOM will be happening.

Participate via:

https://us04web.zoom.us/j/75208324273?pwd=nMCG-ZKtnqcLNo3LNS-Lpjp7sOkVz7.1

Meeting-ID: 752 0832 4273
Code: R7nD5j

Here some impressions from our concert that took place last weekend with an audience of more than 240 people – the hall was filled to capacity.

We have been thrilled about the enormous interest!

Leon Schwarzbaum (20 Feb 1921 – 14 Mar 2022)

Mr Schwarzbaum, whom we had the honour to call “Henry”, was the only family member to survive the concentration camps Auschwitz and Buchenwald as well as the death march.

We mourn a wonderful Mensch, an important historical figure of Germany’s history, a member of our congregation who constantly supported us and who lent a Torah to our community.

In an interview with Volker Schlöndorff he had answered as one of the last contemporary witnesses a huge number of questions that were collected and sent to him by students of schools in Hesse on Henry’s request. The resulting documentary movie is a very impressive conversation. Henry’s commitment to peace is of huge importance.

In addition to all that, Henry was an incredibly interesting and humorous conversation partner, a musician who could sing all the songs in his mother tongue Yiddish, an art connoisseur and inspiring narrator, a real gentleman, an admirable Mensch who stayed young until his final days.

We are fortunate and grateful to have known Henry and we will forever lovingly remember him.

We invite you to our next event in cooperation with Limmud:

Друзья, даже в самые страшные времена наш еврейский народ хранил традиции. Через тысячелетия пронесли их наши предки и передали нам. Духовные маяки нашего народа всегда освещали нам путь! Одним из таких маяков является Пурим.

Поэтому проект „Перспектива“ Прогрессивной Еврейской Общины Михельсберг г. Висбаден решил при поддержке Лиммуд ФСУ не нарушать наших традиций и сейчас, в ужасно тяжёлое время.

Именно сейчас есть смысл в том, чтобы собраться, почувствовать нашу общность, поддеpжать друг друга, обсудить насущное, вспомнить о том, что помогло нашим предкам в тяжёлые моменты их жизни. Именно в дни Пурима стоит поговорить о праведниках и злодеях, о спасении и попытаться понять, что это сейчас значит
для нас.

Мы приглашаем Вас и Ваших друзей на лекцию-беседу замечательного автора , философа и лектора Константина Консона на тему „Духовные маяки еврейского народа: Пурим“, которая состоится практически у Вас дом а, у Вашего компьютера или телефона 15.03.2022 в 20.00 по Берлинскому времени.

После лекции мы приглашаем Вас послушать короткий, но захватывающий рассказ профессора доктора Германа Немировского „Пурим“.

Будем очень рады встретиться с Вами онлайн.

ZOOM Link:

Participate via https://us02web.zoom.us/j/86772657154?pwd=T1VHbmJlUTZrYzlHZXVKYWs3OG9QUT09

(Meeting-ID: 867 7265 7154, code: 9QkgAg)

For many days now we are living through an awful time. The war waged by the Russian Army against Ukraine has shaken us to the core.

In our thoughts, we are with the people that are in Ukraine, that are fighting for their country or that had to leave their homeland.

Many members and friends of our congregation are worrying about the loved ones in Ukraine, who have lost their homes, are without heating and hot water, who are sleeping in their basement or in subway stations, who lack food, medication and everything else needed for their livelihood. They are worried for their children and at the same time bravely defending their country Ukraine. Many women and children are seeking refuge.

Some of our members are providing shelter for their relatives from Ukraine. Others are sending support to Ukraine like medication, money and other supplies urgently in need.

We help where we can.

But we are also proud of our relatives and friends in Russia who are risking everything to protest against the war. We support them as well, financially and with important information that otherwise is kept secret and banned in Russia.

Since many of our members have originally come from Ukraine, Belarus and Russia, we are able to offer various kinds of help to all refugees from Ukraine, e.g.

• as translators,
• supporting with school enrollment for children,
• as company for government agency appointments,
• as support during life situations in Germany,
• as support with all questions of settling into German society.

Additionally, we can offer transport from the Polish border.

Please contact us via email: kontakt@jg-michelsberg.com.

Donations:

Progressive Jüdische Gemeinde Michelsberg e.V
IBAN: DE34 5086 2903 0002 6141 46
BIC: GENODE51GIN
Volksbank Mainspitze e.G.

The information is available in German / Russian / Ukrainian below.

Don’t hesitate to contact us if you need any help.

Es gibt Informationen, dass der Zentralrat der Juden mit der Bundesregierung ausgehandelt hat, dass Juden aus der Ukraine einen Antrag als „jüdische Zuwanderer“ nach Deutschland stellen können! Normalerweise kann man diesen Antrag nur im Herkunftsland stellen und es gibt bestimmte Bedingungen (Integrationsprognose, Sprachkenntnisse etc.), die erfüllt werden müssen. Aufgrund der aktuellen Krise, werden diese Bedingungen ausgesetzt.

1. Juden aus der Ukraine und ihre direkten Familienangehörige können in Deutschland einen Antrag auf jüdische Zuwanderung stellen.
2. Es müssen originale Papiere vorgelegt werden, die die jüdische Herkunft nachweisen (es reicht auch väterliche Seite).
3. Es müssen keine Bedingungen erfüllt werden in Bezug auf Sprachkenntnisse oder ähnliches.
4. Man erhält nach Abschluss der Prüfung der Dokumente eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis, die mit einer Arbeitserlaubnis und Ansprüchen auf finanzielle Leistungen (Grundsicherung, Krankenversicherung etc.) einhergeht. Der Wohnort innerhalb Deutschlands kann frei gewählt werden.
5. Ein Antrag als Vertriebener nach § 24 Aufenthaltsgesetz (so wie alle Vertriebenen aus der Ukraine) ist für das „jüdische Verfahren“ unschädlich. So erhält man aber direkt eine Arbeitserlaubnis, Krankenversicherung und Sozialleistungen etc.

Alle Formalitäten werden derzeit offenbar vom Zentralrat der Juden und den Behörden vorbereitet, sodass eine Antragstellung in den nächsten Wochen möglich ist.

Die Regelung gilt wohl auch für die Leute, die bereits einen Antrag in der Urkaine gestellt haben und jetzt hier sind.

Wo und wie die Anträge zu stellen sein werden, wird vermutlich in den nächsten Tagen geklärt.

---

Важная информация для еврейских беженцев из Украины

Есть информация, что Центральный совет евреев договорился с федеральным правительством о том, что евреи из Украины могут обращаться в Германию как «еврейские иммигранты»! Как правило, это заявление может быть сделано только в стране происхождения, и должны быть выполнены определенные условия (прогноз интеграции, языковые навыки и т. д.). В связи с текущим кризисом эти условия приостановлены.

1. Евреи из Украины и их прямые родственники могут подать заявление на еврейскую иммиграцию в Германию.
2. Необходимо предоставить оригинал документов, подтверждающих еврейское происхождение (достаточно и отцовской стороны).
3. Нет необходимости соблюдать какие-либо условия в отношении языковых навыков и т.п.
4. После проверки документов вы получите постоянный вид на жительство, который идет рука об руку с разрешением на работу и правом на получение финансовых льгот (базовое обеспечение, медицинское страхование и т.д.). Вы можете выбрать место жительства в пределах Германии.
5. Заявление о выселении по ст. 24 Закона о проживании (как и все выдворяемые из Украины) безобидно для «еврейской процедуры». Таким образом, вы получаете разрешение на работу, медицинскую страховку, социальные пособия и т. д. Все формальности в настоящее время готовятся Центральным советом евреев и властями, так что заявление можно будет подать в ближайшие несколько недель! Регулирование, вероятно, распространяется и на людей, которые уже подали заявку в Украине и теперь находятся здесь! Куда и как подавать заявки, возможно, станет известно в ближайшие дни! Пожалуйста, поделитесь этой информацией с теми, кому она может показаться актуальной!

---

Важлива інформація для єврейських біженців з України

Є інформація, що Центральна Рада євреїв домовлялася з федеральним урядом про те, щоб євреї з України могли звертатися до Німеччини як «єврейські іммігранти»! Зазвичай ця заявка може бути подана лише в країні походження, і існують певні умови (прогноз інтеграції, знання мови тощо), які мають бути виконані. У зв’язку з нинішньою кризою дію цих умов призупинено.

1. Євреї з України та їхні безпосередні члени сімей можуть подати заявку на імміграцію євреїв до Німеччини.
2. Необхідно надати оригінали паперів, які підтверджують єврейське походження (достатньо також батьківської сторони).
3. Не повинно бути виконано жодних умов щодо мовних навичок чи подібних речей.
4. Після перевірки документів ви отримаєте дозвіл на постійне проживання, який супроводжується дозволом на роботу та правом на фінансові пільги (базове забезпечення, медичне страхування тощо). Ви можете вибрати місце проживання в межах Німеччини.
5. Заява про висилку відповідно до розділу 24 Закону про проживання (як і всіх висланих з України) є нешкідливою для «єврейської процедури». Таким чином ви отримуєте дозвіл на роботу, медичне страхування та соціальні виплати тощо. Наразі всі формальності готуються Центральною Радою євреїв та владою, щоб заявку можна було подати протягом найближчих тижнів! Положення, напевно, поширюється і на людей, які вже подали заявку в Urkaine і зараз тут! Куди і як подавати заявки, ймовірно, буде уточнено в найближчі дні! Будь ласка, поділіться цією інформацією з людьми, які можуть вважати її актуальною!

The Following Resources are in German, if you are not speaking German, feel free to contact us. We also have members that can help translating Ukrainian/Russian.

Ukraine-Hilfe Berlin
Mit medizinischer und humanitärer Hilfe engagiert sich die Ukraine-Hilfe Berlin. Unterstützen kann man den Verein mit Geld- und Sachspenden oder indem man selbst Mitglied wird.

Spendenkonto:
Ukraine-Hilfe Berlin e.V.
IBAN: DE24 8306 5408 0004 8722 15
BIC: GENODEF1SLR
Internet: www.ukraine-hilfe-berlin.de

Ukraine Hilfe Lobetal
Die Ukraine Hilfe Lobetal mit Sitz im Barnim unterstützt die Menschen in der Ukraine seit 24 Jahren mit Sachgütern und Geld. An Sachspenden werden Kinderschuhe, Spielzeug und Betten benötigt, außerdem alles zur Pflege von Kranken.

Spendenkonto:
cura hominum e.V.
BIC: GENO DE D1 DKD
IBAN: DE17 3506 01900 8080 808 00
Internet: www.ukrainehilfe.de

Deutsch-ukrainischer Verein Karlsruhe
Der Deutsch-ukrainische Verein in Karlsruhe unterstützt mit Spendengeldern Hilfsorganisationen in der Ukraine und Flüchtlinge aus der Ukraine in Deutschland.

Spendenkonto:
Deutsch-Ukrainischer Verein e.V.
IBAN: DE63 6619 0000 0010 4844 80
Volksbank Karlsruhe
Internet: ukrainer-in-karlsruhe.org

Bochum unterstützt Partnerstadt Donezk
Bochum und die Stadt Donezk in der Ostukraine sind seit 35 Jahren als Städtepartner freundschaftlich miteinander verbunden. Bochum unterstützt Donezk mit Hilfsgütern wie Kleidung, Schuhen, Geschirr, Handtüchern und Bettzeug – aber auch Rollstühlen und medizinischen Hilfsmitteln.

Spendenkonto:
Gesellschaft Bocum-Donezk e.V.
IBAN: DE85 4305 0001 0001 3907 07
BIC: WELADED1BOC
Stichwort: Hilfe für die Partnerstadt

STELP – Stuttgart helps
Die Stuttgarter Organisation “STELP” hat spontan Hilfsgüter für Ukrainer im Kriegsgebiet gesammelt. Mit zwei Lastwagen sind die Helfer in Richtung Ukraine unterwegs.

Spendenkonto:
STELP e.V.
IBAN: DE32 4306 0967 7001 8011 00
BIC: GENODEM1GLS
Internet: stelp.eu